|
|
|
Báo cáo Tài Chánh
|
|
Income - Thu
|
|
|
Balance From 2003
|
$28,934.58
|
|
Quỹ Còn LạI
năm 2003
|
|
2004 General Contribution
|
$51,989.00
|
|
Đóng Góp 1/1/04 to 10/15/2004
|
|
Collections during Advent
and Lent/Đóng Góp trong mùa vọng
và mùa chay
|
$2,051.00
|
|
Tết Festival - HộI Chợ Tết Nguyên Đán 2004
|
$9,596.80
|
|
TOTAL/ Tổng thu
|
$92,571.38
|
|
|
|
|
Expenses - Chi Tiêu
|
|
|
Long Hai
Project/Dự án Long Hải
|
($30,100.00)
|
|
Vocational Training/Huấn Nghệ
|
($27,760.00)
|
|
Scholarship/Học bổng
|
($7,640.00)
|
|
Youth Activities/Sinh hoạt thanh niên
|
($4,967.33)
|
|
Tet Festival/Hội chợ Tết Nguyên Đán
|
($4,085.12)
|
|
Help the Poor/Giúp NgườI Nghèo
|
($3,700.00)
|
|
Medical Clinic/Trạm Xá
|
($3,400.00)
|
|
Orphanage/Giúp cô nhi
viện
|
($2,400.00)
|
|
Operating/Chi Phí văn phòng
|
($174.40)
|
|
|
|
|
Total
Expenses/Tổng Chi
|
($84,226.85)
|
|
|
|
|
Current
Balance/Còn lại trong quỹ
|
$8,344.53
|
|
|
|
 |
|
